Досточтимому духовенству, всечестному монашеству и боголюбивымъ мірянамъ,всѣмъ вѣрнымъ чадамъ Великобританской и Западно-Европейской епархіи
Дорогіе во Христѣ отцы, братья и сестры!
Христосъ воскресе! Воистину Воскресе!
Съ глубокой благодарностью передъ Всемогущимъ Богомъ мы достигли дня, котораго жаждетъ каждое христіанское сердцѣ: дня славы и сіянія, единственной истинной и непреходящей радости, которая никогда не угасаетъ. Мы достигли Дня Воскресенія, Пасхи нашего Господа, перваго дня новаго творенія, которое Онъ совершаетъ въ нашей жизни и во всѣмъ мірѣ.
Какъ промыслительно то, что мы достигаемъ сіянія этого дня посредствомъ ночного пути. Таковъ былъ порядокъ нашего мірозданія съ тѣхъ поръ, какъ Богъ впервые его создалъ, какъ сказано въ Священномъ Писаніи, и былъ вечеръ, и было утро: день первый(Бытіе 1,5). Прежде всего, въ ночное время мы должны идти, чтобы увидѣть яркость восходящаго солнца, точно такъ же, какъ до того, какъ Богъ сотворилъ свѣтъ, пребывала тьма надъ бездною (Бытіе 1,2). Эта физическая реальность съ самаго начала творенія является откровеніемъ духовной истины, въ которой мы всегда пребываемъ. Именно черезъ тьму рождается свѣтъ: черезъ страданіе мы приходимъ къ радости. Мы не ликуемъ передъ пустой гробницей Христа, не преклонившись сначала передъ Его Честнымъ и Животворящимъ Крестомъ, ибо Тотъ, Кому мы поклоняемся, не счелъ нужнымъ подняться изъ этой гробницы, не принявъ сначала Крестъ и не предложивъ Себя на немъ, чтобы мы могли увидѣть, какъ Любовь превращаетъ смерть въ жизнь.
Итакъ, мы подходимъ къ этому свѣтлому дню, черезъ ночь, которая привела насъ сюда – съ временами борьбы, съ моментами духовныхъ искушеній, переживаніями слабости плоти и духа – все это мы предлагаемъ Тому, Кто обращаетъ печаль въ радость, и нощь въ день. И какъ промыслительно, что мы встрѣчаемъ Его Воскресеніе глубокой ночью! Во тьмѣ неосвѣщеннаго храма мы зажигаемъ пасхальный трисвѣчникъ; именно въ темнотѣ ночи мы беремъ въ руки фонари и свѣчи и идемъ искать пустую гробницу. Нашъ великій предшественникъ въ вѣрѣ, святитель Іоаннъ Шанхайскій и Санъ-Францисскій, Чудотворецъ, долгіе годы являвшійся Правящимъ Архіереемъ нашей богохранимой епархіи, однажды сказалъ своей паствѣ въ Шанхаѣ во время мрачнаго періода преслѣдованій, приведшихъ вскорѣ къ ее изгнанію изъ этого мѣста: «Необычайна нынѣшняя ночь! Свѣтлѣе дня она осіяетъ наши души! Лучи Солнца міра освѣщаютъ насъ и всю вселенную, просвѣщая всѣхъ притекающихъ къ Его Свѣту. Теплота, разливаемая Его лучами, проникаетъ во всѣ наши составы, наполняя глубокимъ миромъ наши души и даже утишая болѣзни тѣлесныя. Отъ теплоты ихъ растаеваютъ наши скорби и словно огнемъ попаляются страсти. … Инымъ становится весь міръ въ сію ночь святую и единственную!» (святитель Іоаннъ Шанхайскій, Пасхальное посланіе, 1940 г.).
Итакъ, возлюбленные братья и сестры, мы стоимъ на порогѣ новаго творенія. Богъ по Своей милости счелъ нужнымъ снова даровать намъ переживаніе Своего Свѣтлаго Воскресенія, чтобы, созерцая ночь, превращенную въ день, и полностью побѣжденный грѣхъ, мы могли съ радостью черпать мужество въ пораженіи нашимъ Господомъ преисподней, обрѣтая рѣшимость съ новой силой сражаться съ тьмой, которая остается въ насъ. Христосъ воскресе! Будемъ же бороться со своими страстями силой Его побѣды, преодолѣвая ядъ страха, отчаянія, сомнѣнія или гнѣва. Христосъ воскресе! Возрадуемся каждый разъ, когда мы произносимъ эти слова, ибо они – побѣдоносный крикъ истины въ сраженіи надъ ложью, свѣта надъ тьмой и жизни надъ смертью. Примемъ торжественное рѣшеніе идти за нашимъ Спасителемъ, слѣдуя Его руководству и волѣ, ничего не боясь, потому что мы – чада воскресшаго и живаго Господа!
Пусть же радость этой пасхальной ночи и сего Новаго Дня, его же сотвори Господь, укрѣпитъ каждаго изъ васъ въ любви къ нашему Воскресшему Спасителю.
Испрашивая Вашихъ молитвъ,
+ Ириней
Епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій, Русской Православной Церкви Заграницей
Пасха, 2021 г.
+ + +
Paschal Epistle of Bishop Irenei of London and Western Europe, 2021. | Пасхальное Послание преосвященнейшего епископа Иринея Лондонского и Западно-Европейского, 2021 г. | Épître pascale de l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale, 2021.
1 May, 2021 | Communications from the Diocesan Bishop (bron)